长安城外白云秋，萧索悲风灞水流。
因想汉朝离乱日，仲宣从此向荆州。
咏史诗灞岸
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灞岸：灞水岸边，在今陕西西安东，唐时送别之地。
萧索：萧条冷落。
仲宣：王粲，字仲宣，东汉末年文学家，因避乱离开长安往荆州依刘表。
荆州：今湖北一带，当时刘表据守。
译文
长安城外白云飘浮，秋意正浓；萧瑟的悲风里，灞水缓缓流去。因为想起汉朝离乱的年月，王粲就是从这儿离开，前往荆州去的。
赏析
此诗借灞岸秋景抒离乱之悲。前两句以白云、悲风、灞水营造萧索氛围，后两句由景及史，追想王粲避乱南奔。全诗情景交融，以古衬今，含蓄地表达对乱世漂泊的感伤与对和平的向往。