楚国同游过十霜，万重心事几堪伤。
蒹葭露白莲塘浅，砧杵夜清河汉凉。
云外山川归梦远，天涯歧路客愁长。
寒城欲晓闻吹笛，犹卧东轩月满床。
秋夜与友人宿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚国：泛指长江中游地区，古楚地。
同游：一起游玩或共事。
十霜：十个年头，指时间久远。
万重心事：无数的心事。
几堪伤：怎能承受悲伤。
蒹葭：芦苇。
露白：露水洁白，暗示夜深或秋凉。
莲塘浅：莲花池塘水浅。
砧杵：捣衣石和棒槌，代指捣衣声。
夜清：夜晚清凉寂静。
河汉：银河。
归梦远：回家的梦境遥远难至。
天涯：天边，极远的地方。
歧路：岔路口，喻人生选择的困惑或漂泊。
客愁：旅人的愁绪。
寒城：寒冷的城池。
欲晓：天快亮的时候。
吹笛：听到笛声。
犹卧：仍然躺着。
东轩：东面的窗户或房间。
月满床：月光洒满床铺。
译文
我们在楚地一同游历已经过了十个年头，心中积压了万千心事，实在难以承受这份悲伤。夜色中，芦苇上的露水泛着白光，莲花池塘显得浅浅的；远处传来捣衣的砧杵声，夜晚格外清冷，抬头只见银河横亘，寒意袭人。想要回家的梦太遥远无法抵达，身处天涯海角，面对人生的岔路口，旅人的愁绪漫长无尽。天快亮时，寒冷的城里忽然响起一阵笛声，惊醒了我，但我仍躺在东窗下，看着月光洒满床铺，久久不能入睡。
赏析
此诗写秋夜宿友人家中的羁旅之愁。前两句叙事抒情，感叹时光流逝与心事重重。中间两联写景，通过“蒹葭”、“砧杵”、“河汉”等意象营造凄清氛围，烘托思乡之情。尾联以“闻吹笛”和“月满床”收束，动静结合，画面感强，余韵悠长，表现了诗人深夜难眠的孤寂心境。