赠别

唐 ·唐诗

眼yǎn前qián迎yíng送sòng不bù曾céng休xiū,相xiāng续xù轮lún蹄tí似shì水shuǐ流liú。
门mén外wài若ruò无wú南nán北běi路lù,人rén间jiān应yīng免miǎn别bié离lí愁chóu。
苏sū秦qín六liù印yìn归guī何hé日rì,潘pān岳yuè双shuāng毛máo去qù值zhí秋qiū。
莫mò怪guài分fēn襟jīn衔xián泪lèi语yǔ,十shí年nián耕gēng钓diào忆yì沧cāng洲zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迎送:迎接和送别客人。

轮蹄:车轮和马足,代指车马行人。

似水流:像流水一样连续不断。

南北路:通往南北的道路,象征离别的方向。

苏秦六印:战国苏秦佩六国相印,喻功名显赫但奔波劳碌。

归何日:何时能回家。

潘岳双毛:晋代潘岳中年白发,喻年华老去。

去值秋:离去时正值秋天,增添悲凉。

分襟:分离,分手。

衔泪语:含着泪水说话。

十年耕钓:十年的隐居生活,种地钓鱼。

沧洲:隐士居住的水边之地,代指隐居生活。

译文

眼前迎来送往的事情从来没有停止过,来来往往的车马行人就像流水一样连续不断。假如门外没有那些通向南北各地的道路,人间或许就能免除离别的愁苦了吧。想那苏秦佩戴六国相印,风光无限,可究竟哪一天才能真正回家呢?看那潘岳两鬓斑白,如今离去又恰逢萧瑟的秋天。不要怪我在分别时含着泪水絮叨,因为我心中怀念的是那十年间在沧洲耕田垂钓的宁静日子。

赏析

这是一首送别诗,开篇即点出仕途奔波、聚散无常的现实。诗人假设若无道路便无别离,巧妙表达了对官场应酬的厌倦和对自由的向往。中间引用苏秦、潘岳典故,对比功名与衰老,深化了人生短暂的感慨。结尾回归本心,表达对隐居生活的眷恋,情感深沉而含蓄。