酬思黯相公见过弊居戏赠

唐 ·唐诗

轩xuān盖gài光guāng照zhào地dì,行xíng人rén为wèi裴péi回huí。
呼hū传chuán君jūn子zǐ出chū,乃nǎi是shì故gù人rén来lái。
访fǎng我wǒ入rù穷qióng巷xiàng,引yǐn君jūn登dēng小xiǎo台tái。
台tái前qián多duō竹zhú树shù,池chí上shàng无wú尘chén埃āi。
贫pín家jiā何hé所suǒ有yǒu,新xīn酒jiǔ三sān两liǎng桮bēi。
停tíng杯bēi欵kuǎn曲qū语yǔ,上shàng马mǎ复fù迟chí回huí。
留liú守shǒu不bù外wài宿sù,日rì斜xié宫gōng漏lòu催cuī。
但dàn留liú金jīn刀dāo赠zèng,未wèi接jiē玉yù山shān颓tuí。
家jiā酝yùn不bù敢gǎn惜xī,待dài君jūn来lái即jí開kāi。
邨cūn妓jì不bù辞cí出chū,恐kǒng君jūn冁chǎn然rán咍hāi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

思黯:牛僧孺,字思黯,宰相。

轩盖:车盖,代指高官的车马。

裴回:徘徊。

金刀:指钱币或礼物。

玉山颓:形容醉倒。

冁然咍:发笑。

译文

车马光辉照耀大地,行人因此徘徊观看。呼喊通报君子出来了,原来是老朋友来了。访问我进入偏僻的小巷,引导您登上小台。台前有很多竹树,池上没有尘埃。贫寒之家有什么东西?只有新酒两三杯。停下酒杯倾诉衷曲,上马后又迟疑徘徊。留守官员不能在外过夜,夕阳西下宫中更漏催促。只留下金钱赠送,没能让您醉倒。家里的酒不敢吝惜,等您来就打开。村里的歌女不怕出来表演,恐怕您听了会发笑。

赏析

这首诗描写了高官访贫友的场景,既表现了友情的珍贵,又通过“贫家何所有”的自谦和“恐君冁然咍”的幽默,展现了两人之间毫无隔阂的真挚情谊。