再授宾客分司

唐 ·唐诗

优yōu稳wěn四sì皓hào官guān,清qīng崇chóng三sān品pǐn列liè。
伊yī予yǔ再zài尘chén忝tiǎn,内nèi媿kuì非fēi才cái哲zhé。
俸fèng钱qián七qī八bā万wàn,给gěi受shòu无wú虚xū月yuè。
分fēn命mìng在zài东dōng司sī,又yòu不bù劳láo朝cháo谒yè。
既jì资zī闲xián养yǎng疾jí,亦yì赖lài慵yōng藏cáng拙zhuō。
宾bīn友yǒu得dé从cóng容róng,琴qín觞shāng恣zì怡yí悦yuè。
乘chéng篮lán城chéng外wài去qù,系xì马mǎ花huā前qián歇xiē。
六liù游yóu金jīn谷gǔ春chūn,五wǔ看kàn龙lóng门mén雪xuě。
吾wú若ruò默mò无wú语yǔ,安ān知zhī吾wú快kuài活huó。
吾wú欲yù更gèng尽jǐn言yán,复fù恐kǒng人rén豪háo夺duó。
应yīng为wéi时shí所suǒ笑xiào,苦kǔ惜xī分fēn司sī阙quē。
但dàn问wèn适shì意yì无wú,岂qǐ论lùn官guān冷lěng热rè。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四皓官:指太子宾客等闲职,典故出自商山四皓。

分司:唐代在东都洛阳设立的中央机构分支。

金谷:金谷园,晋代石崇别墅,代指名胜。

龙门:洛阳著名景点。

豪夺:强行夺取。

译文

担任像商山四皓那样悠闲稳定的官职,位列清高的三品。我再次忝列其中,内心惭愧并非有才德之人。俸钱七八万,领取发放没有虚月。受命在东都分司任职,又不需要早起朝拜。既然依靠它养老治病,也依赖它隐藏拙笨。宾客朋友得以从容交往,弹琴饮酒尽情愉悦。坐着篮子出城游玩,拴马在花前休息。六次游览金谷园的春色,五次观看龙门的雪景。如果我沉默不语,谁知道我的快活。我想把话说尽,又怕被人强行夺走这份快乐。应该被当时的人嘲笑,苦苦珍惜这分司的空缺。只问是否惬意,哪里在乎官职冷热。

赏析

诗人对自己担任闲职的生活进行了全面总结,强调了物质保障和精神自由的双重满足,表现出一种知足常乐、不求闻达的豁达心态。