西北楼開四望通，残霞成绮月悬弓。
江村夜涨浮天水，泽国秋生动地风。
高下绿苗千顷尽，新陈红粟万箱空。
才微分薄忧何益，却欲回心学塞翁。
题白云楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白云楼：位于今安徽宣城或类似高地，具体地点依版本而异，多为登高望远之所。
西北楼：指楼的方位或朝向，视野开阔。
四望通：四面眺望视线通畅无阻。
残霞成绮：晚霞像有花纹的丝绸一样美丽。
月悬弓：月亮形状像挂着的弓，指新月或半月。
江村：江边村庄。
浮天水：水面上涨，仿佛与天相接。
泽国：水乡，多湖泊河流的地区。
动地风：大风刮地，声势浩大。
绿苗千顷：广阔的绿色庄稼地。
红粟万箱：堆积如山的红色谷物。
才微分薄：才能微小，福分浅薄。
忧何益：忧愁有什么益处。
回心：改变心意，调整心态。
学塞翁：学习塞翁失马焉知非福的道理，保持豁达。
译文
登上西北方向的楼阁，四面眺望视野十分开阔。傍晚的残霞绚丽得像织锦，天上的弯月悬挂如弓。夜晚江水上涨，淹没了江边的村庄，水面宽阔得似乎漂浮在天际；秋天的水乡泽国，狂风大作，震动地面。高低起伏的田地里，千顷绿色的秧苗长势喜人；仓库中，新旧红色的粮食堆满了万箱。然而我自知才能微薄、福分浅薄，忧愁又有什么用呢？不如调整心态，学习那位塞翁，坦然面对得失祸福。
赏析
这首诗通过描绘白云楼所见壮丽景色，反衬诗人内心的无奈与自我宽慰。前六句写景宏大，色彩鲜明，展现了丰收景象与自然之美。后两句抒情，由景入情，感叹个人命运不济，但最终选择以“塞翁失马”的哲理来自我解脱，体现了杜牧在逆境中试图保持旷达的心境。