载书携榼别池龙，十幅轻帆处处通。
谢朓宅荒山翠里，王敦城古月明中。
江村夜涨浮天水，泽国秋生动地风。
饱食鲙鱼榜归檝，待君琴酒醉陶公。
酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
载书携榼：带着书籍和酒器。榼，古代盛酒的器具。
谢朓宅：南齐诗人谢朓的故居，在今安徽当涂一带。
王敦城：指东晋王敦所筑的城池，故址在今安徽当涂。
鲙鱼：细切的鱼肉，即生鱼片。
榜归檝：划着归去的船桨。榜，划船。檝，同“楫”，船桨。
陶公：指陶渊明，此处借指裴明府。
译文
你带着书和酒器告别了池龙，乘着十幅轻帆的船处处都能通行。谢朓的旧宅荒废在青山翠色里，王敦的古城沐浴在明月之中。江边的村子夜里涨水，水势浮天；水乡泽国秋意萌动，刮起撼动大地的风。你饱餐了鲙鱼，划着归去的船桨，我等着你弹琴饮酒，像陶公那样醉一场。
赏析
此诗为酬答之作，兼呈裴明府。首联写郭少府奉使出行，轻帆处处可通；颔联借谢朓宅、王敦城古迹点明行经之地，寄寓古今兴废之感；颈联写江村夜涨、泽国秋风，气象壮阔；尾联以鲙鱼归檝、琴酒醉陶公作结，表达期待重逢、共醉林泉之情。全诗用典贴切，对仗精工。