南阳道中

唐 ·唐诗

月yuè斜xié孤gū馆guǎn傍bàng村cūn行xíng,野yě店diàn高gāo低dī带dài古gǔ城chéng。
篱lí上shàng晓xiǎo花huā斋zhāi后hòu落luò,井jǐng边biān秋qiū叶yè社shè前qián生shēng。
饥jī乌wū索suǒ哺bǔ随suí雏chú叫jiào,乳rǔ牸zì慵yōng归guī望wàng犊dú鸣míng。
荒huāng草cǎo连lián天tiān风fēng动dòng地dì,不bù知zhī谁shuí学xué武wǔ侯hóu耕gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤馆:孤寂的驿馆。

野店:乡村的小店。

斋后:指斋戒之后,或指书斋之后。

社前:社日之前。社日,古代祭祀土地神的日子。

乳牸:母牛。牸,母牛。

武侯耕:指诸葛亮曾躬耕南阳。武侯,诸葛亮谥号忠武侯。

译文

月亮西斜,我孤零零地沿着村子走过驿馆,野店高高低低地挨着古城。篱笆上的晓花在斋后凋落,井边的秋叶在社日前就长出来了。饥饿的乌鸦为了讨食,跟着雏鸟叫;母牛懒得回去,望着小牛犊叫。荒草连天,风动大地,不知道谁在学武侯躬耕南阳。

赏析

诗写南阳道中所见荒凉景象,寄寓怀古之思。首联以月斜孤馆、野店古城勾勒行旅环境;颔联写晓花秋叶,点明时节,暗含凋零之感;颈联以饥乌索哺、乳牸望犊,写乡村荒寂,笔触细腻;尾联荒草连天,风动大地,引出武侯躬耕之典,怀古伤今,意味深长。全诗写景如画,情寓景中。