破北虏太和公主归宫阙

唐 ·唐诗

毳cuì幕mù承chéng秋qiū极jí断duàn蓬péng,飘piāo飖yáo一yī剑jiàn黑hēi山shān空kōng。
匈xiōng奴nú北běi走zǒu荒huāng秦qín垒lěi,贵guì主zhǔ西xī还hái盛shèng汉hàn宫gōng。
定dìng是shì庙miào谟mó倾qīng种zhǒng落luò,必bì知zhī边biān寇kòu畏wèi骁xiāo雄xióng。
恩ēn沾zhān残cán类lèi从cóng归guī去qù,莫mò使shǐ华huá人rén杂zá犬quǎn戎róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毳幕:毡帐,游牧民族的帐篷。毳,鸟兽的细毛。

断蓬:断根的蓬草,随风飘转,喻漂泊。

贵主:指太和公主,唐宪宗之女,嫁回鹘。

庙谟:朝廷的谋略。

种落:部落。

残类:残余的敌人。

犬戎:古代对西北少数民族的蔑称,此处指回鹘等。

译文

毡帐在秋风中像极断根的蓬草,飘摇中一剑扫去,黑山为之空。匈奴向北逃走,荒废了秦时的堡垒;贵主向西归还,盛大的汉宫迎接她。一定是朝廷的谋略倾覆了他们的部落,必定知道边寇畏惧我们的骁勇雄师。恩泽沾及残余的敌类,让他们随同归去,不要让华人混杂进犬戎之中。

赏析

诗写太和公主归唐、北虏破灭之事,歌颂朝廷武功。首联以毳幕断蓬、一剑黑山空,写破虏之势;颔联以匈奴北走、贵主西还对举,一败一归,对比鲜明;颈联归功庙谟,谓边寇畏威;尾联主张恩威并施,华夷有别。全诗气势雄壮,用典切当,洋溢着胜利的豪情。