催粥华鲸彻翠微，觉来屋瓦白差差。
初疑淡月霜天晓，忽失前山云幙垂。
田父腰镰禾欲耳，行人策杖足如锥。
老僧莫笑芒鞋苦，破釜生尘侬更悲。
绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首十日值雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华鲸：指寺庙里的钟鼓，此处代指钟声。
彻翠微：响彻青翠的山腰。
差差（cī cī）：参差不齐的样子。
云幙：云雾如帷幕。
禾欲耳：稻穗饱满下垂如耳朵。
足如锥：形容脚步轻快或急切。
芒鞋：草鞋。
破釜生尘：锅灶积满灰尘，形容贫困或久未做饭。
侬：我。
译文
清晨寺庙的钟声穿透翠微山峦催我起床喝粥，醒来看到屋瓦上雨水参差淋漓。起初怀疑是淡月映照下的霜天清晨，忽然发现前面的山峦已被垂落的云雾遮蔽。田间的农夫腰间挂着镰刀，看着稻穗饱满即将成熟；路上的行人拄着手杖，脚步匆忙如同锥子扎地。老和尚不要嘲笑我穿草鞋走路辛苦，我家锅灶积满灰尘无米下炊，那才是更令人悲伤的事情。
赏析
这首诗生动描绘了雨中宿寺的情景。从听觉（钟声）到视觉（雨瓦、云山），再到田间农事的观察，画面丰富。结尾自嘲家贫，以幽默口吻化解旅途艰辛，体现了诗人豁达乐观的生活态度和对底层生活的关注。