绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首十二日复归桃枝岭

宋 ·宋诗

大dà溪xī章zhāng溪xī溪xī水shuǐ清qīng,上shàng寮liáo下xià寮liáo山shān路lù平píng。
三sān山shān屹yì立lì相xiāng犄jī角jiǎo,百bǎi里lǐ连lián亘gèn如rú长cháng城chéng。
仰yǎng干gàn云yún霄xiāo不bù盈yíng尺chǐ,俯fǔ视shì天tiān高gāo浮fú寸cùn碧bì。
闲xián云yún吞tūn吐tǔ溢yì涧jiàn谷gǔ,飞fēi泉quán喷pēn洒sǎ下xià石shí壁bì。
中zhōng有yǒu一yī山shān名míng芙fú蓉róng,端duān冕miǎn正zhèng色sè群qún山shān空kōng。
望wàng之zhī可kě敬jìng不bù可kě慢màn,僧sēng言yán直zhí与yǔ衡héng岳yuè同tóng。
坡pō陀tuó突tū兀wù作zuò云yún洞dòng,虎hǔ豹bào蹲dūn踞jù栖qī鸾luán凤fèng。
闻wén道dào前qián山shān開kāi辟pì日rì,曾céng住zhù浮fú屠tú几jǐ千qiān众zhòng。
我wǒ来lái已yǐ作zuò五wǔ日rì行xíng,皇huáng天tiān一yī雨yǔ复fù一yī晴qíng。
穹qióng林lín杳yǎo霭ǎi非fēi人rén世shì,手shǒu接jiē群qún仙xiān上shàng玉yù京jīng。
晓xiǎo来lái更gèng向xiàng山shān前qián去qù,忽hū到dào山shān翁wēng栖qī隠yǐn处chù。
却què忆yì桃táo源yuán洞dòng里lǐ人rén,日rì出chū烟yān销xiāo忘wàng旧jiù路lù。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章溪:水名。

上寮下寮:地名,指山上的小屋或村落。

犄角:掎角之势,互相支撑。

端冕正色:形容山峰庄严端正,如戴着礼帽神情严肃。

衡岳:南岳衡山。

坡陀:山坡倾斜不平之处。

浮屠:佛塔,代指僧众。

玉京:道教天帝居住的地方,此处比喻仙境。

桃源洞里人:典出陶渊明《桃花源记》,喻指隐居者。

译文

大溪和章溪的水清澈见底,从上寮到下寮的山路平坦宽阔。三座山峰屹立在那里,形成互相支撑的犄角之势,绵延百里的山脉就像一道长城。仰望云霄觉得高度不足一尺,俯视天空又显得高远,只有一寸碧绿。闲适的云气吞吐溢出涧谷,飞流的泉水喷洒而下冲刷着石壁。其中有一座山名叫芙蓉,它端庄威严,神情肃穆,使得周围的群山都显得空旷渺小。远望它令人敬重而不敢轻慢,僧人说它的景色简直能与南岳衡山媲美。山坡凹凸不平形成了云洞,那里是虎豹蹲踞、鸾凤栖息的地方。听说在前山开辟的时候,曾住过几千名僧众。我来这里已经走了五天,老天爷一会儿下雨一会儿放晴。茂密的树林深邃朦胧不像人间,我仿佛亲手牵着众仙登上了天界玉京。清晨继续向山前走去,忽然来到了山中老翁隐居的地方。我不禁回忆起桃花源里的人,当太阳升起、烟雾消散时,他们竟然忘记了回去的路。

赏析

这首长篇纪行诗气势恢宏,细致描绘了桃枝岭一带的山水胜景。诗人运用比喻、拟人等修辞,将静态的山写得充满灵性,如“端冕正色”、“闲云吞吐”。诗中既有对自然景观的赞叹,也有对历史传说(如浮屠、桃源)的联想,最后以忘却归路作结,营造出一种超脱尘世、物我两忘的境界。