全文共 315 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
曹相国：曹参，西汉丞相，奉行无为而治，日夜饮酒。
丙丞相：丙吉，西汉丞相，宽厚待人，容忍车夫醉酒弄脏车垫。
驭吏：管理车马的小吏。
李斯逐客：李斯上书秦王建议驱逐外来宾客，后后悔。
东门黄犬：李斯临刑前感叹再也牵不上黄犬出东门打猎。
西曹：汉代官署名，负责官员任免，此处指代官场。
渭与泾：渭水和泾水，清浊分明，比喻是非曲直或胸怀宽广。
提兵冠豸（zhì）种：指家族中有带兵打仗和担任御史（戴獬豸冠）的传统，暗示刘正之家世不凡。
你没看见汉初的曹相国，每天喝醇酒不管事。相府后园靠近官吏宿舍，小吏喝醉了呼叫也不回避。相国拿酒在后园喝，遗憾不能叫小吏一起醉。又没看见后来的丙丞相，驾驭车马的小吏不怕丞相生气。小吏嗜酒呕吐在车垫上，吃饱喝足离开哪还有容身之处？这两位丞相一心辅佐汉朝，一个人受辱不是我们的忧患。只要太平盛世酒价便宜，让他们醉后傲慢也无妨。李斯驱逐门客只是自尊过头，临死想起东门牵黄犬真是悲辛。西曹的地位近但不值得珍贵，不过能弄脏车垫而已。人们说两位丞相固然宽平，我说那两个小吏并非庸才。庸才对两位丞相无益，所以故意受辱来成全丞相的名声。至今汉朝四百载，曹参独居首位，丙吉也有声望。刘侯啊刘侯你太痴，世间像曹丙这样的有几个？只知道愤世嫉俗让自己痛快，醉话谁知官职大小。却来到东屯起造田舍，每天和田翁唱和。人们说刘侯只是个醉鬼，谁知他胸中自有渭水泾水般的是非分明。一双怪眼像老鹰，每次醉后白眼翻给世人看。刘侯你收敛锋芒不要妄用，你家本来就是提兵打仗、做御史的种姓。
这是一首极具个性的赠答诗。诗人通过回顾历史上曹参、丙吉宽容下属的故事，类比刘正之看似狂放醉态背后的清醒与智慧。诗中辨析了“庸生”与“英雄”的区别，指出刘正之的“醉”是一种保护色或处世哲学，实则胸中有丘壑，家世渊源深厚。风格诙谐幽默，议论纵横，展现了诗人对友人的深刻理解与赞赏。