代季亨二首其一

宋 ·宋诗

枌fén榆yú接jiē影yǐng一yī牛niú鸣míng,淑shū德dé相xiāng传chuán到dào后hòu生shēng。
三sān世shì只zhī身shēn长zhǎng婉wǎn娩miǎn,两liǎng儿ér双shuāng泪lèi遽jù纵zòng横héng。
蘋píng蘩fán春chūn涧jiàn情qíng何hé切qiè,机jī杼zhù秋qiū堂táng眼yǎn倍bèi明míng。
细xì读dú古gǔ今jīn贤xián妇fù传chuán,谁shuí家jiā𫘤ái女nǚ亦yì书shū名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枌榆:社树,代指家乡。

婉娩:温柔顺从的样子。

𫘤(chǐ)女:愚笨的女子,此处反用或谦称。

机杼:织布机。

译文

家乡的树木影子相连,鸡鸣狗吠之声相闻;美好的德行一直传承到了后辈身上。三代以来,她独自一人始终保持着温柔顺从的姿态;两个儿子突然去世,让她悲痛得眼泪纵横流淌。在春天的水涧边采集蘋藻,情感是何等真切;在秋天的厅堂里操作织布机,眼神显得格外明亮。细细阅读古今贤妇的传记,哪一家愚蠢的女子也能留下名字呢?

赏析

诗歌赞颂了季亨之母坚韧、贤淑的品质,特别是她在丧子后的巨大悲痛与平日勤劳形成的对比,极具感染力。结尾反问句强化了对其德行的肯定,认为即使是普通女子,因其美德也足以留名青史。