代季亨二首其二

宋 ·宋诗

慇yīn懃qín慈cí母mǔ手shǒu中zhōng線xiàn,缝fèng作zuò行xíng人rén身shēn上shàng衣yī。
待dài换huàn青qīng衫shān朝zhāo日rì去qù,谁shuí知zhī白bái帽mào带dài星xīng归guī。
别bié时shí早zǎo觉jué终zhōng天tiān诀jué,底dǐ事shì能néng堪kān跬kuǐ步bù违wéi。
一yī路lù显xiǎn亲qīn须xū努nǔ力lì,九jiǔ原yuán荒huāng草cǎo恨hèn依yī依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青衫:低级官员的服色。

白帽:丧帽。

跬步:半步,形容距离极近。

九原:墓地。

译文

慈母手中那根线殷勤地缝制着,做成了行人身上的衣服。等待着换上青衫去朝廷报到,谁知道回来时却是戴着丧帽带着星光。分别的时候早就觉得这是永别的诀别,为什么还要承受哪怕半步分离的痛苦呢?一路上要努力显扬父母的声名,否则面对九原荒草,悔恨之情将依依不舍。

赏析

化用孟郊《游子吟》意境,结合丧亲主题,表达了子欲养而亲不待的悲剧感。诗中“青衫”与“白帽”的色彩对比强烈,突显了功成名就与亲人离世之间的残酷反差,情感沉痛。