代良夫人二首其一

宋 ·宋诗

早zǎo岁suì为wèi儒rú读dú国guó风fēng,夫fū人rén高gāo节jié有yǒu谁shuí同tóng。
至zhì今jīn桑sāng梓zǐ传chuán家jiā法fǎ,便biàn说shuō蘋píng蘩fán力lì妇fù功gōng。
闺guī内nèi衾qīn裯chóu长zhǎng自zì苦kǔ,堂táng前qián滫xiǔ瀡suǐ得dé能néng丰fēng。
欲yù知zhī淑shū德dé碑bēi何hé在zài,只zhǐ听tīng乡xiāng人rén叹tàn息xī中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国风:《诗经》部分,代指儒家经典。

桑梓:家乡。

衾裯:被褥,代指闺房生活。

滫瀡:美食。

译文

早年作为儒生研读《诗经》,夫人的高尚节操有谁能够比得上呢?直到今天,家乡的人们还在传颂她家的家风;人们都说她采集蘋藻,尽力履行妇女的职责。在闺房内,她常年忍受着简朴甚至艰苦的生活;但在堂前,她却能让婆婆吃到丰盛美味的食物。想知道那块记录她淑德的石碑在哪里吗?只要听听乡邻们叹息的声音就知道了。

赏析

此诗着重表现良夫人内俭外丰、克己奉亲的美德。通过“衾裯长自苦”与“滫瀡得能丰”的鲜明对比,凸显其牺牲自我、成全长辈的高尚情操,结尾以乡人叹息侧面印证其口碑,含蓄有力。