代宴费大参乐语

宋 ·宋诗

相xiāng君jūn曩nǎng岁suì转zhuǎn洪hóng钧jūn,手shǒu散sàn阳yáng和hé处chù处chù匀yún。
衮gǔn服fú肯kěn迂yū今jīn日rì驾jià,锦jǐn城chéng便biàn胜shèng去qù年nián春chūn。
珍zhēn台tái多duō暇xiá何hé妨fáng醉zuì,左zuǒ席xí犹yóu虚xū正zhèng要yào人rén。
饮yǐn罢bà天tiān边biān有yǒu消xiāo息xī,催cuī归guī一yī骑qí走zǒu红hóng尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相君:宰相或高级官员的尊称。

曩(nǎng)岁:往年,过去。

转洪钧:比喻掌握国家大权,调节阴阳,典出《庄子》。

阳和:春天的暖气,喻指恩泽。

衮服:古代帝王或高官穿的礼服。

锦城:成都的别称。

左席:尊贵的座位。

红尘:人间世俗之地。

译文

宰相大人往年执掌朝政,如同转动巨大的陶轮般调控天下,亲手散布的恩泽温暖均匀地洒向各处。今天他肯屈尊驾车光临此地,使得锦城的风光比去年的春天更加美好。珍贵的亭台上有很多闲暇时间,不妨尽情醉酒;左侧尊贵的席位还空着,正等待合适的人来入座。酒喝完后,天边传来了消息,催促使者骑着快马迅速返回繁华的京城。

赏析

这是一首应酬性质的乐语,旨在赞美费大参的权势与恩德,并记录宴会的盛况。语言华丽典雅,用典恰当,既表达了对主人的敬意,也暗示了其即将回京任职的好运,符合宋代官场礼仪文化的特点。