秦淮

宋 ·宋诗

凿záo断duàn山shān根gēn役yì万wàn人rén,祖zǔ龙lóng痴chī绝jué更gèng东dōng巡xún。
石shí城chéng几jǐ度dù更gēng新xīn主zhǔ,赢yíng得dé淮huái流liú尚shàng系xì秦qín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祖龙:指秦始皇。传说秦始皇东巡时,望气者言金陵有天子气,故凿断山根以泄其势。

石城:即石头城,南京别称。

淮流尚系秦:秦淮河的水流似乎仍被秦朝所牵制,暗指秦虽亡而其遗迹或影响犹存,或讽刺后人徒劳模仿前代帝王行径。

译文

当年为了破坏风水,秦始皇役使万人凿断了山根,他真是愚蠢至极,竟然还继续向东巡游。石头城已经更换了多次主人,但秦淮河的流水仿佛依然被秦朝的旧梦所束缚。

赏析

咏史怀古之作。诗人嘲笑秦始皇迷信风水、劳民伤财的愚行,感叹朝代更迭频繁,唯有江水依旧。末句“尚系秦”颇具深意,既写实景又寓虚理,暗示历史惯性或后人未能真正从秦亡中吸取教训。