岁晚旅望

唐 ·唐诗

朝cháo来lái暮mù去qù星xīng霜shuāng换huàn,阴yīn惨cǎn阳yáng舒shū气qì序xù牵qiān。
万wàn物wù秋qiū霜shuāng能néng坏huài色sè,四sì时shí冬dōng日rì最zuì凋diāo年nián。
烟yān波bō半bàn露lù新xīn沙shā地dì,鸟niǎo雀què群qún飞fēi欲yù雪xuě天tiān。
向xiàng晚wǎn苍cāng苍cāng南nán北běi望wàng,穷qióng阴yīn旅lǚ思sī两liǎng无wú边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星霜:星辰运转,一年循环一次,霜每年秋冬降,故以星霜代指岁月。

阴惨阳舒:阴气肃杀惨淡,阳气舒展温和,指四季气候变化。

凋年:使年华凋零。

穷阴:极深的阴寒之气。

旅思:羁旅之愁。

译文

早晨来到傍晚离去,岁月不断更替;阴气肃杀惨淡,阳气舒展温和,季节的变化牵引着万物。秋天的霜雪能破坏万物的颜色,冬天的太阳最能使人感到年华凋零。烟雾波涛中半露出新形成的沙地,鸟雀成群飞翔,预示着即将下雪的天气。傍晚时分苍茫地向南北眺望,无尽的阴寒之气和羁旅的愁思都漫无边际。

赏析

全诗紧扣‘岁晚’与‘旅望’,通过宏大的时空视角(星霜换、四时)与具体的景物(新沙、飞鸟)结合,营造出苍凉辽阔的意境。结尾‘两无边’将抽象的情感具象化,震撼人心。