题王处士郊居

唐 ·唐诗

半bàn依yī云yún渚zhǔ半bàn依yī山shān,爱ài此cǐ令lìng人rén不bù欲yù还hái。
负fù郭guō田tián园yuán八bā九jiǔ顷qǐng,向xiàng阳yáng茅máo屋wū两liǎng三sān间jiān。
寒hán松sōng纵zòng老lǎo风fēng标biāo在zài,野yě鹤hè虽suī饥jī饮yǐn啄zhuó闲xián。
一yī卧wò江jiāng村cūn来lái早zǎo晚wǎn,著zhù书shū盈yíng帙zhì鬓bìn毛máo斑bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王处士:姓王的隐士。

负郭:靠近城郭。

风标:风度品格,亦指松树的姿态。

饮啄:饮食,指鸟兽觅食。

著书盈帙:写的书堆满了书架。

鬓毛斑:两鬓头发花白。

译文

他的居所一半依傍着云雾缭绕的水中小洲,一半靠着青山,喜爱这里的环境让人不想回去。拥有靠近城郊的田园八九顷,还有两三间向阳的茅屋。耐寒的松树虽然老了,但挺拔的风姿依然还在;野鹤虽然饥饿,但觅食饮水时神态悠闲自在。他在江村隐居不知过了多久,写的书堆满了架子,两鬓也已经斑白了。

赏析

通过对王处士郊居环境及松鹤意象的描写,赞美了其高洁脱俗的隐逸生活。‘纵老’、‘虽饥’转折有力,突出了精神层面的富足与自由,表达了诗人对这种生活的向往。