隠仙无定在，馆宇非一山。
华子出商洛，巢云府渴泉。
嬴颠刘蹶际，师生自为贤。
颇哀区中人，峰岭起新阡。
决绝目下事，驾鸿凌紫烟。
身隠焉用文，灭迹隠空筌。
云仍散洲渚，世渔业相传。
笭箵挂虎落，舴艋当门前。
蹇予厌世议，企石听潺湲。
山空月明时，足音自跫然。
和谢康乐华子冈韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢康乐：谢灵运，袭封康乐公。
华子冈：谢灵运诗中提到的地名。
隠仙无定在：隐士和神仙没有固定的存在地点。
馆宇非一山：住所不仅仅在一座山上。
商洛：商山和洛水，秦末汉初四皓隐居之地。
巢云：在云中筑巢，形容隐居之高。
嬴颠刘蹶：秦朝灭亡汉朝兴起，指朝代更替。
师生自为贤：老师和学生各自成为贤人。
区中人：尘世中的人。
新阡：新的坟墓小路。
决绝：断绝，抛弃。
驾鸿：骑着大雁飞升。
紫烟：紫色的烟雾，仙境之色。
身隠焉用文：身体隐居了哪里还需要文章修饰？
灭迹隠空筌：消灭踪迹，隐藏在大道的虚无之中（筌：捕鱼的竹器，喻指工具或形式）。
云仍：远孙，后代。
洲渚：水中的小块陆地。
笭箵（líng xīng）：鱼篓。
虎落：篱笆，防御工事。
舴艋（zé měng）：小船。
蹇予：我，谦称。
企石：踮起脚看石头，或倚靠石头。
跫然：脚步声。
译文
隐士和神仙并没有固定的所在，他们的居所也不局限于某一座山。华子曾在商洛之间出没，在云端筑巢，渴饮泉水。在秦汉交替的乱世中，师徒二人各自成为了贤人。我很同情那些尘世中的人，他们的坟墓小路不断新增。我要彻底抛弃眼前的事务，骑着大雁飞入紫色的烟雾之中。既然身体已经隐居，哪里还需要文章的修饰？我要抹去踪迹，隐藏在虚无的大道里。我的后代散落在洲渚之间，世代以打鱼为生。鱼篓挂在篱笆上，小船停在门前。我厌倦了世俗的非议，靠着石头听那潺潺的水声。当山间空旷、月光皎洁的时候，自己的脚步声显得格外清晰。
赏析
这是一首长篇五言古诗，风格古朴苍劲。诗人通过对谢灵运及其追随者的追慕，表达了自己强烈的隐逸愿望。诗中穿插历史典故与个人感悟，从对世事的哀叹转到对隐居生活的向往，最后以“足音自跫然”的空灵之境作结，体现了诗人追求精神自由、超越世俗羁绊的高洁情怀。