出山追述所见

宋 ·宋诗

我wǒ家jiā正zhèng对duì风fēng烟yān住zhù,饱bǎo看kàn阴yīn晴qíng变biàn朝zhāo暮mù。
清qīng秋qiū非fēi但dàn入rù诗shī脾pí,挽wǎn向xiàng溪xī山shān深shēn处chù去qù。
溪xī山shān深shēn处chù是shì湖hú州zhōu,水shuǐ合hé云yún凝níng不bù断duàn头tóu。
晒shài稻dào坡pō前qián移yí拄zhǔ杖zhàng,罩zhào鱼yú滩tān际jì泊pō扁piān舟zhōu。
入rù城chéng要yào尽jǐn登dēng临lín目mù,驼tuó桥qiáo系xì缆lǎn因yīn留liú宿sù。
旧jiù游yóu十shí载zài梦mèng惊jīng回huí,堤dī边biān老lǎo柳liǔ依yī然rán绿lǜ。
凌líng晨chén取qǔ道dào岘xiàn山shān前qián,漥wā樽zūn就jiù拊fǔ穹qióng崖yá巅diān。
萦yíng纡yū遥yáo指zhǐ道dào场chǎng路lù,挂guà席xí径jìng造zào寻xún幽yōu禅chán。
弯wān环huán港gǎng转zhuǎn茭jiāo田tián上shàng,鶑yīng簧huáng激jī烈liè千qiān松sōng嶂zhàng。
竹zhú舆yú飞fēi入rù翠cuì光guāng中zhōng,宝bǎo合hé朱zhū扉fēi恣zì舒shū望wàng。
当dāng年nián祖zǔ讷nè伏fú於wū菟tú,蹑niè屐jī旋xuán薙tì荆jīng榛zhēn居jū。
至zhì今jīn夜yè半bàn吼hǒu寒hán月yuè,守shǒu护hù净jìng境jìng严yán驱qū除chú。
呼hū灯dēng谈tán话huà倏shū度dù夕xī,粥zhōu杯bēi共gòng赴fù云yún堂táng集jí。
日rì高gāo振zhèn袂mèi过guò隣lín峰fēng,老lǎo衲nà相xiāng看kàn但dàn长cháng揖yī。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风烟:风景烟雾。

诗脾:诗的灵感。

拄杖:拐杖。

扁舟:小船。

驼桥:拱形如驼背的桥。

岘山:山名。

漥樽:低洼处的酒杯。

穹崖:高耸的山崖。

道场:佛教圣地。

挂席:扬帆。

茭田:种茭白的田地。

鶑簧:黄莺鸣叫。

竹舆:竹轿。

宝合:珍贵的盒子,此处指寺院建筑。

祖讷:僧人名。

於菟:老虎。

蹑屐:穿木屐。

荆榛:荆棘灌木。

净境:清净之地。

云堂:僧舍。

振袂:挥动衣袖。

长揖:拱手行礼。

译文

我家正对着风烟缭绕的地方居住,饱览阴晴变化的朝朝暮暮。清秋时节不仅激发了我的诗兴,还把我拉向溪山深处去。溪山深处就是湖州,水流汇聚云气凝结,连绵不断。在晒稻坡前我拄着拐杖行走,在罩鱼滩边我停泊着小船。进城是为了尽情满足登临的眼福,在驼桥系缆因此留宿一夜。十年前的旧游如梦惊醒,堤边的老柳依然翠绿。凌晨取路经过岘山前,在低洼处举杯抚摩高耸的山崖。蜿蜒曲折遥指道场寺的路,扬帆径直前往寻找幽静的禅院。港湾弯曲转过茭田之上,黄莺激烈鸣叫在千松环绕的山嶂间。竹轿飞入翠光之中,在宝合朱门前恣意舒展视野。当年祖讷和尚降服老虎,穿着木屐迅速铲除荆棘灌木居住于此。直到半夜虎吼震寒月,守护这片清净之地严厉驱除邪祟。呼灯谈话很快度过夜晚,端着粥杯共同参加云堂的集会。太阳升高挥袖经过邻峰,老僧们互相看着只是长长作揖。

赏析

诗人记述了一次游览湖州山水的经历,从居家所见写到深入溪山,再到探访古刹。诗中景物描写细腻,动静结合,既展现了自然风光之美,又融入了历史典故和宗教氛围。结尾处老僧长揖的画面,营造出一种宁静致远、超脱尘世的意境。