寄春膏牋与何同叔监簿因成古体

宋 ·宋诗

苏sū州zhōu粉fěn牋jiān美měi如rú花huā,萍píng文wén霜shuāng粒lì古gǔ所suǒ夸kuā。
近jìn年nián专zhuān制zhì浅qiǎn蜡là色sè,软ruǎn玉yù莹yíng腻nì无wú纤xiān瑕xiá。
盘pán门mén系xì缆lǎn高gāo桥qiáo住zhù,呼hū僮tóng径jìng访fǎng孙sūn华huá铺pù。
雕diāo锼sōu红hóng碧bì任rèn成chéng堆duī,春chūn膏gāo且qiě问wèn如rú何hé去qù。
乃nǎi知zhī剡shàn溪xī桃táo花huā黄huáng,楮chǔ君jūn同tóng谱pǔ生shēng殊shū乡xiāng。
買mǎi来lái论lùn担dān不bù计jì数shù,直zhí候hòu东dōng风fēng花huā草cǎo香xiāng。
其qí时shí霡mài霂mù吹chuī微wēi雨yǔ,润rùn物wù无wú声shēng略lüè胶jiāo土tǔ。
展zhǎn開kāi千qiān幅fú向xiàng晓xiǎo空kōng,渍zì染rǎn都dōu匀yún始shǐ轻qīng杵chǔ,擣dǎo成chéng一yī色sè坚jiān且qiě明míng。
幽yōu具jù本běn岂qǐ钻zuān公gōng卿qīng,要yào供gōng海hǎi内nèi觅mì句jù客kè。
觅mì句jù只zhǐ今jīn谁shuí有yǒu名míng,月yuè湖hú老lǎo仙xiān居jū胄zhòu监jiān。
诗shī好hǎo工gōng夫fu到dào平píng淡dàn,寄jì分fēn聊liáo当dāng野yě人rén芹qín。
莫mò充chōng諫jiàn藁gǎo恐kǒng被bèi焚fén,便biàn将jiāng演yǎn纶lún登dēng北běi门mén。

全文共 211 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春膏牋:一种精美的纸张。

监簿:官职名。

古体:古诗体裁。

粉牋:涂粉的纸张。

萍文:纸纹如水萍。

霜粒:纸面洁白如霜。

浅蜡色:淡黄色的蜡光。

纤瑕:微小的瑕疵。

盘门:苏州城门。

高桥:桥名。

孙华铺:店铺名。

雕锼红碧:雕刻剪裁的红绿纸张。

剡溪:浙江嵊县,产纸著名。

楮君:纸的别称。

殊乡:不同的地方。

霡霂:小雨。

胶土:黏土。

轻杵:轻轻捣制。

擣:同“捣”。

幽具:雅致的器具。

钻公卿:巴结权贵。

觅句客:寻找诗句的文人。

月湖老仙:指何同叔。

胄监:国子监。

野人芹:野人献芹,谦辞。

諫藁:谏书的草稿。

演纶:起草诏令。

北门:指朝廷中枢。

译文

苏州生产的粉笺美得像花一样,上面的纹路如萍,色泽如霜,是古人所夸赞的。近年来专门制作的浅蜡色纸张,质地软如玉,光洁细腻没有一丝瑕疵。我在盘门系缆停在高桥旁,叫来童子径直去拜访孙华铺。那里堆满了雕刻剪裁好的红碧纸张,我问这种春膏笺该如何使用。才知道剡溪产的桃花黄纸,楮树制成的纸在同谱中生于他乡。买回来论担计算不计其数,一直等到东风花草飘香的时候。那时细雨蒙蒙吹拂,润物无声略微沾湿了泥土。展开千幅对着清晨的天空,渍染均匀后才开始轻轻捣制,捣成一色坚固且明亮。这些雅致的器具本不是为了巴结公卿,而是要供给海内寻找佳句的文人。如今谁是有名的觅句客?住在国子监的月湖老仙何同叔。他的诗好,功夫到了平淡的境界,我寄分一些聊当野人献芹的心意。不要用来做谏稿恐怕会被焚烧,那就拿去起草诏令登上北门吧。

赏析

这是一首赠答诗,详细描述了制作精美纸张的过程及其用途。诗人通过赞美纸张的品质,间接称赞友人何同叔的诗才和高洁品格。诗中既有对工艺的细致观察,又有对文人雅趣的推崇,情感真挚,风格古朴。