戏赠杨伯时

宋 ·宋诗

杨yáng侯hóu相xiāng逢féng复fù见jiàn寒hán梅méi開kāi,鬓bìn色sè不bù带dài浓nóng霜shuāng来lái。
君jūn居jū山shān县xiàn适shì近jìn我wǒ先xiān垄lǒng,夜yè半bàn应yīng望wàng灵líng气qì勃bó鬰yù缠chán崔cuī嵬wéi。
去qù年nián竹zhú寺sì倾qīng樽zūn罍léi,官guān来lái急jí救jiù老lǎo眼yǎn饥jī。
西xī枢shū相xiàng公gōng喜xǐ人rén物wù,搜sōu材cái剔tī抉jué英yīng雄xióng窟kū。
苍cāng松sōng腴yú硬yìng久jiǔ阴yīn崖yá,此cǐ亦yì鹖hé冠guān宁nìng肯kěn忽hū。
近jìn闻wén一yī饭fàn蒙méng异yì恩ēn,快kuài劄zhā好hǎo阙quē休xiū驰chí奔bēn,我wǒ诗shī安ān得dé达dá相xiāng门mén。
春chūn风fēng后hòu日rì自zì东dōng起qǐ,太tài岁suì无wú缘yuán只zhǐ桃táo李lǐ。

全文共 134 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨伯时:即杨万里之子杨长孺,字伯时。

寒梅开:梅花开放,暗示季节或品格。

先垄:祖先的坟墓。

竹寺:竹林中的寺庙。

西枢相公:指当时的宰相或高官。

鹖冠:武士戴的帽子,代指武将或勇猛之人。

快劄:快速的公文。

太岁:木星,古人认为太岁所在方位不可动土,此处借指命运或时机。

译文

杨侯与我相逢时,正值寒梅盛开,他的鬓角并没有带着浓重的霜色而来。你居住的山县正好靠近我家祖坟,半夜里应该能看到那里灵气蓬勃,缠绕在高耸的山峰之间。去年我们在竹寺里倾倒酒杯畅饮,你作为官员急忙赶来,解救我这双老眼饥渴般的期待。西边的枢密使相公喜欢人才,搜罗选拔英雄豪杰。苍松在阴暗的山崖上生长已久,质地肥厚坚硬,这也像戴着鹖冠的勇士一样,怎能被忽视呢?最近听说你一顿饭就受到了特殊的恩宠,快速的公文催促你去填补空缺,不要奔跑驰驱,我的诗怎么能送达相府大门呢?春风日后从东方吹起,太岁无缘无故地只眷顾桃李花吧。

赏析

此诗戏赠友人杨伯时,语气幽默诙谐。诗中提及祖坟灵气、西枢相公爱才等典故,既是对友人的恭维,也带有调侃意味。结尾以“太岁无缘只桃李”自嘲,表达了怀才不遇或对官场机遇的无奈,风格轻松活泼,富有生活气息。