潘茂洪出疆回以汴都畫山水扇见遗报之五言

宋 ·宋诗

嵩sōng华huá平píng生shēng梦mèng,骑qí馿lǘ未wèi得dé游yóu。
橐tuó中zhōng分fēn雅yǎ惠huì,掌zhǎng上shàng起qǐ新xīn秋qiū。
报bào国guó何hé能néng早zǎo,需xū时shí莫mò漫màn忧yōu。
祗zhī应yīng长zhǎng近jìn眼yǎn,过guò夏xià亦yì慵yōng收shōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘茂洪:人名,作者友人。

出疆:出使金国边境。

汴都:北宋都城开封,此时已被金占领。

嵩华:嵩山和华山,代指中原山河。

橐中:口袋里。

雅惠:高雅的馈赠。

新秋:初秋景色。

需时:等待时机。

近眼:放在眼前欣赏。

译文

嵩山和华山是我平生梦寐以求的地方,可惜一直没能骑着驴子去游览一番。现在我从口袋里拿出你赠送的这幅珍贵画作,展开来看,仿佛掌上生出了初秋的凉意。想要报效国家却不知何时才能实现,只能耐心等待时机,不要胡乱忧愁。这幅画只应该长久地放在眼前观赏,即使到了夏天我也懒得把它收起来。

赏析

这是一首题画诗兼赠答诗。友人从沦陷区带回描绘故都山水的扇子,引发了诗人对中原失地的怀念和报国无门的感慨。诗中“掌上起新秋”构思巧妙,将视觉转化为触觉,生动传神。结尾看似慵懒,实则蕴含深沉的家国之痛,情感含蓄而厚重。