过杨伯虎即席书事

宋 ·宋诗

四sì面miàn围wéi疎shū竹zhú,中zhōng间jiān著zhù小xiǎo台tái。
有yǒu时shí将jiāng客kè到dào,随suí意yì看kàn花huā開kāi。
拂fú拭shì莓méi苔tái石shí,招zhāo携xié码mǎ碯nǎo杯bēi。
昏hūn鸦yā归guī欲yù尽jǐn,数shù个gè入rù诗shī来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疎竹:稀疏的竹子。

著:放置,安排。

莓苔石:长满青苔的石头。

码碯杯:玛瑙制成的酒杯,形容器皿精美。

昏鸦:黄昏时的乌鸦。

入诗:进入诗歌意象,成为创作素材。

译文

四周被稀疏的竹子围拢着,中间安放着一座小小的亭台。有时候我会带着客人来到这里,随心所欲地欣赏花开的美景。我们会拂去石头上生长的青苔坐下休息,一起拿着精致的玛瑙杯饮酒畅谈。直到黄昏时分,归巢的乌鸦几乎都飞尽了,剩下几只还在空中盘旋,这情景恰好被我写进了诗里。

赏析

这首诗描绘了一次雅致的园林聚会。环境清幽(疏竹、小台),活动惬意(看花、拂石、饮酒),结尾以“昏鸦入诗”收束,画面感极强。诗人善于捕捉瞬间的美感,将日常生活艺术化,体现了宋代文人精致、内敛的审美趣味。