杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答其二

宋 ·宋诗

句jù业yè诚chéng渊yuān海hǎi,愚yú方fāng一yī苇wěi航háng。
空kōng成chéng由yóu也yě瑟sè,难nán应yīng女nǚ娲wā簧huáng。
拟nǐ易yì乾qián坤kūn别bié,传chuán家jiā父fù子zǐ香xiāng。
整zhěng翰hàn从cóng此cǐ去qù,拭shì眦zì望wàng朝zhāo阳yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

句业:指诗歌创作的事业或成就。

一苇航:语出《诗经·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,比喻凭借微薄之力渡过大江,此处自谦才力单薄。

由也瑟:指孔子弟子子路(名仲由)弹瑟的故事,孔子曾批评他弹瑟不合雅颂之声,此处喻指自己的诗作粗疏不协律。

女娲簧:传说女娲制笙簧,此处代指高雅精妙的音乐或诗文。

乾坤别:指天地间的巨大差异或变化。

拭眦:擦拭眼角,形容睁大眼睛观看。

译文

你的诗歌成就确实深如渊海,而我不过像乘着一根芦苇渡河那样才力浅薄。我的作品空有子路弹瑟般的粗疏,难以应和那如女娲笙簧般高雅精妙的乐章。本想改变天地间不同的风貌,让父子相传的诗香得以延续。整理好笔墨从此离去,我要擦亮眼睛仰望那初升的太阳,期待未来的光明。

赏析

这是一首典型的酬答诗,前四句极力推崇杨万里的诗艺,同时自谦才疏学浅,运用“一苇航”、“由也瑟”等典故,形象生动。后两句转折,表达了传承家学、展望未来的积极态度,格调昂扬。