宿八尺月色陡明

宋 ·宋诗

将jiāng谓wèi无wú佳jiā月yuè,贪tān程chéng过guò上shàng湖hú。
才cái来lái八bā尺chǐ住zhù,却què见jiàn一yī轮lún孤gū。
带dài露lù寒hán於yú水shuǐ,和hé烟yān白bái似shì酥sū。
江jiāng天tiān空kōng想xiǎng望wàng,高gāo下xià两liǎng明míng珠zhū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

八尺:地名,即八尺江,在今浙江境内。

一轮孤:指孤独的月亮。

酥:奶油,形容月光洁白细腻。

两明珠:指天上的月亮和水中倒映的月亮。

译文

我以为今晚没有美好的月色,因为赶路匆忙经过了上湖一带。刚来到八尺这个地方住下,却意外看见了一轮孤独的明月悬挂空中。月光带着露水,比水还要寒冷;混合着烟雾,白得像奶油一样细腻。望着空旷的江面天空,只见天上和水中的月亮交相辉映,如同两颗明亮的珍珠。

赏析

诗人先抑后扬,从以为无月写到偶遇佳月,惊喜之情溢于言表。诗中运用比喻,将月光比作“酥”,将月影比作“明珠”,生动描绘出月色的清冷、洁白与灵动。意境空明澄澈,表现了诗人对自然美景的敏锐感知和喜爱。