杨仲子携诗见过次韵酬赠并呈诚斋二首其二

宋 ·宋诗

爱ài水shuǐ移yí居jū宅zhái,行xíng藏cáng岂qǐ但dàn迂yū。
若ruò非fēi风fēng月yuè管guǎn,枉wǎng伴bàn竹zhú松sōng臞qú。
野yě服fú常cháng宽kuān带dài,芒máng鞋xié亦yì断duàn絇qú。
请qǐng君jūn看kàn此cǐ老lǎo,堪kān作zuò贵guì人rén无wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行藏:出处进退,指人生选择。

迂:迂腐,不合时宜。

风月管:掌管风月,指沉迷于自然景色。

竹松臞:竹子和松树显得瘦劲清癯。

野服:平民或隐士的衣服。

芒鞋:草鞋。

断絇:系鞋带的扣断了,形容衣着简朴破旧。

贵人:显贵之人。

译文

因为喜爱水景,所以搬家到了水边居住,这种生活方式难道仅仅是迂腐吗?如果不是为了享受清风明月,何必白白陪伴那些瘦劲的竹子和松树呢?我常常穿着宽大的野服,脚上的草鞋连系带都断了也不在意。请您看看我这个老头子,难道不能算作是真正的贵人吗?

赏析

诗人以自嘲的口吻辩护自己的隐居生活,认为精神上的富足胜过物质上的显赫。通过描写衣着的破败(断絇)与心态的安然形成对比,表达了安贫乐道、傲视权贵的独立人格。