振俗还风雅，乾坤觅句中。
夔臯渠合遇，郊岛我甘同。
浩荡投鸥水，清和翻燕风。
相投两无语，声远莫摩空。
次韵寄斋赠竹居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寄斋：人名或斋号。
振俗：振兴世俗风气。
夔臯（kuí gāo）：舜帝时的贤臣夔和皋陶，比喻高雅正统的风格。
渠：他，指对方。
郊岛：唐代诗人孟郊和贾岛，以苦吟著称，风格清奇僻涩。
浩荡投鸥水：心胸开阔如水，与鸥鸟相亲。
清和翻燕风：气候清明和暖，燕子随风飞舞。
摩空：触及天空，形容声音高亢或气势宏大。
译文
我们要振兴世俗的风气，回归风雅的传统，在天地乾坤之间寻找佳句。您的诗风应当契合夔、皋那样的正统高雅，而我则甘愿追随孟郊、贾岛那种清苦独特的风格。我们的心胸像浩荡的水波投向鸥鸟栖息之处，环境清和，燕子在风中翻飞。既然心意相通，即便相对无言也无妨，只要我们的名声传得远，就不必刻意去触碰天空炫耀声势。
赏析
这是一首探讨诗学主张的作品。诗人明确区分了自己与友人的风格取向：友人追求“夔臯”式的正大光明，自己偏爱“郊岛”式的清奇孤峭。最后强调“相投两无语”，体现了知己之间无需多言的精神默契，以及对虚名的淡泊。