安乐泉亭上午憇

宋 ·宋诗

修xiū竹zhú有yǒu风fēng处chù,道dào人rén无wú事shì时shí。
诸zhū公gōng难nán入rù眼yǎn,不bù用yòng总zǒng如rú眉méi。
得dé价jià婆pó娑suō重zhòng,投tóu閒xián懒lǎn散sǎn宜yí。
三sān年nián何hé足zú道dào,坚jiān判pàn百bǎi年nián期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安乐泉亭:地名。

午憇(qì):中午休息。

道人:自称,或指修道之人。

诸公:指权贵或世俗之人。

总如眉:眉毛舒展,指讨好别人或随大流。

婆娑:盘旋舞动的样子,形容竹子摇曳。

投閒:投身于闲暇之中。

坚判:坚决判断/决定。

百年期:百年的期限,指终身。

译文

在有风吹拂的修竹旁边,我这个修道之人正好无事可做。那些达官贵人们很难进入我的眼帘,我也不需要总是皱着眉头去迎合他们。看着竹子婆娑起舞,我觉得这种身价很高贵的姿态值得尊重;投身于闲暇之中,懒散一些才是合适的。过去三年的经历哪里值得一提呢?我早已下定决心,要将这份悠闲自在坚持一百年。

赏析

诗人借竹自喻,表达了对官场世俗的疏离和对个人自由的珍视。“不用总如眉”形象地写出了不愿逢迎的态度。结尾“坚判百年期”语气坚定,显示了诗人归隐的决心和对当前生活方式的高度认同,体现了宋人理学影响下的自我坚守。