景奇天遣助诗豪，意快惭无鍊句劳。
一夜月晖金碗出，万波风摆玉鳞高。
衣冠城里多新贵，酒脯船中自老饕。
未著丛书追笠泽，此行扶路且游遨。
对月
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
景奇：景色奇特壮丽。
鍊句：锤炼诗句，精心推敲文字。
金碗：比喻月亮圆满明亮如金碗。
玉鳞：比喻月光照在水面上形成的波纹如鱼鳞。
老饕：贪吃的人，此处自嘲为美食家。
丛书：指书籍或文集。
笠泽：唐代诗人陆龟蒙的号，代表隐逸高洁的文人形象。
扶路：扶着路边物体行走，形容醉态或步履蹒跚。
译文
这奇特的景色像是上天特意派遣来帮助我这个诗人的豪情，但我心中畅快之余，又惭愧自己没能费心去锤炼出精妙的诗句。一夜之间，月光像金碗一样升起，万顷波涛被风吹动，泛起如玉鳞般闪烁的光芒。城里那些衣冠楚楚的人多是新贵的俗客，而我在船中只顾享受美酒佳肴，做个快乐的贪吃者。虽然还没写出像陆龟蒙那样流传后世的书稿，但这次出游，哪怕醉得扶着路走，也暂且尽情遨游一番吧。
赏析
诗人面对良辰美景，既有创作冲动又有自谦之情。通过对比城中“新贵”的庸俗与自己“老饕”的真性情，表达了对官场名利的不屑和对自由生活的向往。结尾“扶路且游遨”更显洒脱不羁的性格。