七夕

宋 ·宋诗

秋qiū近jìn疏shū飚biāo未wèi转zhuǎn凉liáng,綵cǎi盘pán珠zhū阁gé已yǐ传chuán觞shāng。
佳jiā期qī天tiān上shàng频pín逢féng节jié,却què老lǎo人rén间jiān未wèi有yǒu方fāng。
蟾chán魄pò嫩nèn明míng情qíng缱qiǎn绻quǎn,鹊què河hé斜xié界jiè色sè沧cāng浪làng。
瓜guā盘pán华huá锦jǐn空kòng儿ér剧jù,祷dǎo旱hàn于yú今jīn仰yǎng圣shèng皇huáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏飚:稀疏的风。

綵盘珠阁:装饰华丽的楼阁,指富贵人家。

传觞:传递酒杯,指宴饮。

蟾魄:月亮的别称。

缱绻:情意缠绵。

鹊河:银河,传说七夕鹊桥相会。

沧浪:青苍色,形容河水清澈深远。

瓜盘华锦:切好的瓜果放在华丽的盘中,七夕习俗。

儿剧:儿童的嬉戏玩耍。

祷旱:祈求降雨解除旱灾。

圣皇:皇帝。

译文

秋天临近,稀疏的风还没有带来凉意,但在彩盘珠饰的楼阁里已经开始了传杯饮酒的宴会。天上牛郎织女的好日子经常逢节相聚,人间想要变年轻却没有药方。月光微微明亮,带着缠绵的情意;银河斜斜划分,呈现出苍凉的色泽。孩子们在华美的瓜盘旁嬉戏玩耍,只是徒然热闹;如今大家更关心的是向皇帝祈祷降雨,以解旱情。

赏析

诗人将七夕的传统浪漫与现实的社会关切相结合。前半部分写景抒情,后半部分笔锋一转,指出民间虽有过节气氛,但更迫切的是旱灾问题,体现了诗人忧国忧民的情怀和对现实生活的关注。