北亭招客

唐 ·唐诗

疎shū散sàn郡jùn丞chéng同tóng野yě客kè,幽yōu闲xián官guān舍shě抵dǐ山shān家jiā。
春chūn风fēng北běi户hù千qiān茎jīng竹zhú,晚wǎn日rì东dōng园yuán一yī树shù花huā。
小xiǎo醆zhǎn吹chuī醅pēi尝cháng冷lěng酒jiǔ,深shēn炉lú敲qiāo火huǒ炙zhì新xīn茶chá。
能néng来lái近jìn日rì观guān棋qí否fǒu,太tài守shǒu知zhī慵yōng放fàng晚wǎn衙yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疎散:疏懒散漫。

郡丞:州郡的副职官员。

抵:相当于,比得上。

醆(zhǎn):酒杯。

吹醅:品尝未过滤的酒。

炙:烘烤。

晚衙:傍晚的衙门办公时间,唐代官员通常上午办公,下午休息。

译文

我这个疏懒的郡丞就像山野之人一样,幽静闲适的官舍简直可以媲美山间农家。春风吹拂着北面的门窗,千竿竹子摇曳生姿;夕阳映照在东边的园子里,一棵树上开满了鲜花。用小杯品尝着浑浊的冷酒,在深炉里敲火烘烤新茶。你能不能最近过来看看棋局呢?太守我知道自己慵懒,所以允许晚些时候再去衙门处理公务。

赏析

诗歌极力渲染官舍环境的清幽与生活情趣的高雅,表现了诗人厌恶官场束缚、向往自然闲适生活的态度。邀请友人观棋品茶,更显其洒脱不拘的性格。