偶书其一

宋 ·宋诗

移yí居jū桂guì隠yǐn诗shī全quán少shǎo,半bàn为wèi支zhī离lí半bàn为wèi慵yōng。
今jīn日rì一yī杯bēi才cái引yǐn兴xīng,便biàn成chéng七qī字zì不bù求qiú工gōng。
鹤hè来lái池chí畔pàn閒xián寻xún水shuǐ,蝉chán在zài松sōng梢shāo快kuài语yǔ风fēng。
门mén外wài车chē尘chén红hóng似shì火huǒ,唤huàn渠qú不bù应yīng嗫niè嚅rú翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂隠:张镃的园林名,位于杭州。

支离:形容身体衰弱或精神恍惚,此处指因年老体衰而少作诗。

慵:懒惰,疏懒。

七字:指七言诗。

嗫嚅翁:欲言又止的老者,此处自指,形容不愿与世俗应酬。

译文

自从搬进桂隐园居住后,我写的诗变得很少了,这大概有一半是因为身体衰弱不堪,另一半则是出于生性疏懒。今天偶然喝了一杯酒,才稍微提起一点兴致,于是随手写了一首七言绝句,并不刻意追求辞藻的工整华丽。你看那白鹤悠闲地来到池边寻找清水,蝉在松树梢头对着清风快活地鸣叫。门外车马扬起的尘土红得像火一样喧嚣,但我这个欲言又止的老头子,根本懒得去回应那些俗客的召唤。

赏析

此诗通过对比园内闲适之景与门外尘世喧嚣,展现了诗人晚年隐居生活的恬淡心境。前两句自嘲少作诗的原因,中间两联以鹤、蝉衬托环境的清幽,末句以“嗫嚅翁”自况,表达了对官场应酬的厌倦和对自然野趣的坚守,语言平淡中见真淳。