雨中约梅再赋

宋 ·宋诗

寄jì语yǔ堂táng前qián万wàn玉yù枝zhī,未wèi须xū開kāi尽jǐn等děng人rén归guī。
行xíng云yún佩pèi杂zá衣yī从cóng湿shī,溅jiàn水shuǐ裙qún轻qīng步bù自zì微wēi。
关guān塞sài垂chuí杨yáng横héng槊shuò赋fù,禁jìn津jīn芳fāng草cǎo掞shàn毫háo挥huī。
为wèi君jūn岂qǐ复fù仍réng关guān念niàn,看kàn到dào清qīng阴yīn碧bì实shí肥féi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨中约梅:在雨中约定观赏梅花。

万玉枝:比喻洁白的梅花枝条。

未须:不需要。

等人归:等待某人归来。

行云佩杂衣从湿:像流动的云彩一样的佩饰和衣服都被雨水打湿了。

溅水裙轻步自微:裙子被水花溅湿,脚步轻盈微小。

关塞垂杨横槊赋:引用曹操横槊赋诗的典故,这里可能指边塞或军旅相关的联想,或者形容梅花如战士般挺拔。

禁津芳草掞(shàn)毫挥:在皇家渡口,芳草萋萋,挥笔写作。掞,舒展。

仍关念:仍然牵挂思念。

清阴碧实肥:梅子成熟,树荫清凉,果实饱满。

译文

寄语堂前那如万玉般洁白的梅树枝条,你们不需要全部开放来等待那个人归来。想象一下,像流动云彩般的佩饰和衣裳会被雨水打湿,溅起的水花弄湿了裙摆,脚步因此变得轻盈而细微。这景象让人联想到关塞垂杨下横槊赋诗的豪情,或是禁苑渡口芳草间挥毫泼墨的雅致。为了你,我难道还会像以前那样牵肠挂肚吗?我要看到那清凉的树荫下,梅子长得碧绿饱满的时候。

赏析

诗人借咏梅表达对友人的思念或对某种情感的释怀。诗中运用丰富的意象和典故,将自然景物与人文情怀相结合,最后以期待梅子成熟收尾,暗示时间的推移和情感的沉淀,含蓄隽永。