次韵酬唐老见赠

宋 ·宋诗

菊jú边biān莎shā处chù坦tǎn平píng居jū,危wēi迳jìng吾wú知zhī勉miǎn覆fù车chē。
争zhēng似shì即jí时shí三sān盏zhǎn酒jiǔ,何hé曾zēng得dé力lì半bàn行xíng书shū。
鱼yú乡xiāng坐zuò占zhàn真zhēn清qīng矣yǐ,蜂fēng户hù行xíng看kàn亦yì宴yàn如rú。
过guò我wǒ不bù疎shū君jūn始shǐ信xìn,向xiàng来lái犹yóu恐kǒng压yā荒huāng墟xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵酬唐老见赠:依韵回复唐老的赠诗。

菊边莎处:菊花旁边,莎草之中,指隐居之地。

坦平居:平坦安静的居所。

危迳吾知勉覆车:危险的小路我知道要吸取前人翻车的教训。

争似:怎比得上。

即时三盏酒:立刻喝三杯美酒。

何曾得力半行书:哪曾靠半行书法得到什么实际帮助。

鱼乡:水乡,指隐居之地。

蜂户:蜂巢之门,喻指喧闹或忙碌之所,此处反用,指安宁。

宴如:安然自得的样子。

过我不疎君始信:拜访我时并不疏远,你才开始相信我的真诚。

向来犹恐压荒墟:以前还担心这里太荒凉会压垮人。

译文

住在菊花旁、莎草间的平坦居所里,面对险峻的人生道路,我深知要吸取前人失败的教训。与其辛苦钻研那半行书法以求功名,怎比得上立刻痛饮三杯美酒来得痛快?在水乡定居,真正享受到了清净;看着蜂房般的世界,也能安然处之。你这次来访并没有疏远我,我才确信你是真心的;回想从前,我还担心这荒凉的废墟会让人压抑不堪呢。

赏析

诗人通过对比饮酒与写字、隐居与仕途,表达了对简单快乐生活的向往。诗中透露出一种历经沧桑后的通透感,不再执着于外在成就,而是珍视内心的安宁与朋友的真情。语言质朴自然,情感真挚动人。