谋身堪笑若舂锄，甓社栖寒水满湖。
近寺偶成莲社似，为园非效辋川图。
清樽酒好诗中圣，古冢珠存念大儒。
久矣自求无所用，喜君能好柏楸株。
次韵奉酬张野夫见赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵奉酬张野夫见赠：依韵恭敬地回复张野夫的赠诗。
谋身堪笑若舂锄：为自己生计筹划，可笑得像农夫拿着锄头舂米一样笨拙。
甓社栖寒水满湖：在砖砌的社庙旁栖息，寒冷的湖水涨满了湖面。
近寺偶成莲社似：靠近寺庙，偶然间形成了类似东晋慧远法师“莲社”的氛围。
为园非效辋川图：建造园林并不是为了效仿王维的辋川别墅。
清樽酒好诗中圣：清澈的酒杯里装着好酒，诗中蕴含圣人之意。
古冢珠存念大儒：古墓中或许存有珍珠，以此怀念古代的大儒。
久矣自求无所用：很久以来，我追求的学问被认为没有什么实用价值。
柏楸株：柏树和楸树，常植于墓地或庭院，象征长寿或隐逸。
译文
我为自己生计所做的筹划，简直可笑得像农夫拿着锄头去舂米一样不得要领。我栖息在冰冷的湖畔，湖水涨满了四周。靠近寺庙居住，偶然间竟有了几分“莲社”结社修行的意味；但我营造这个园子，并非刻意模仿王维的辋川别墅。喝着清醇的美酒，品味诗中的圣意；想到古墓中可能留存的珍宝，不禁怀念起古代的大儒。长久以来，我所追求的东西都被世人认为毫无用处，很高兴你能欣赏我这里种植的柏树和楸树，理解我的志向。
赏析
诗人以自嘲开篇，感叹生计艰难与理想落空。接着通过“莲社”与“辋川”的典故，辨析了自己隐居的性质——既有宗教式的清净，又有文人式的雅致，但又不拘泥于形式。结尾感谢知音，表达了在孤独中寻求精神共鸣的愿望，格调高雅而略带苍凉。