玉照堂观梅二首其二

宋 ·宋诗

未wèi办bàn当dāng春chūn句jù法fǎ工gōng,坐zuò来lái花huā下xià泥ní春chūn风fēng。
山shān高gāo水shuǐ远yuǎn须xū人rén领lǐng,玉yù洁jié珠zhū光guāng喜xǐ日rì烘hōng。
越yuè女nǚ信xìn知zhī天tiān下xià白bái,屈qū平píng那nà是shì泽zé边biān穷qióng。
明míng朝cháo风fēng雨yǔ从cóng教jiào有yǒu,老lǎo眼yǎn今jīn年nián已yǐ不bù空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉照堂观梅二首其二:在玉照堂观赏梅花的第二首。

未办当春句法工:还没来得及写出工整的咏春诗句。

坐来花下泥春风:坐在花下,沉醉在春风之中。

山高水远须人领:高山流水的美景需要有人来领会。

玉洁珠光喜日烘:如玉般洁白、如珠般光泽,喜欢阳光的烘烤。

越女信知天下白:越国美女(西施)确实知道天下最美的白色(指梅花)。

屈平那是泽边穷:屈原哪里是在泽畔困顿呢(暗指梅花的高洁胜过屈原的悲愤)。

明朝风雨从教有:明天的风雨任凭它来吧。

老眼今年已不空:我这双老眼今年已经饱览美景,不虚此行。

译文

我还没来得及构思出工整的咏春诗句,就已经坐在梅花树下,沉醉在温暖的春风里了。如此山高水远的景致,必须有人来细细领会;梅花如玉般洁白、如珠般光亮,享受着阳光的照耀。我相信越地的佳人懂得这天下最纯净的白色;至于屈原在泽畔的困顿,哪里比得上梅花这般高洁自在呢?明天的风雨就任凭它去吧,反正我这双老眼今年已经尽情欣赏了美景,再也没有遗憾了。

赏析

这首诗侧重于赏梅时的心境升华。诗人将自己融入自然,认为梅花之美超越了历史人物的悲剧色彩(如屈原)。结尾表现出一种豁达乐观的人生态度,即使面临未来的风雨,也因当下的美好而感到满足,体现了宋人理趣与诗情结合的特点。