送陈同父

宋 ·宋诗

事shì因yīn前qián定dìng漫màn驱qū驰chí,谙ān尽jǐn人rén间jiān合hé似shì痴chī。
万wàn卷juàn经jīng纶lún大dà儒rú业yè,一yī生shēng忠zhōng愤fèn上shàng天tiān知zhī。
长cháng安ān又yòu见jiàn垂chuí杨yáng老lǎo,淮huái甸diān将jiāng兴xīng故gù国guó悲bēi。
鸡jī彘zhì竹zhú篱lí归guī梦mèng否fǒu,会huì閒xián方fāng称chēng是shì男nán儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

送陈同父:送别陈亮(字同甫,号龙川,南宋著名思想家、文学家)。

事因前定漫驱驰:事情早已注定,徒劳地四处奔波。

谙尽人间合似痴:尝遍了人间冷暖,简直像个傻子。

万卷经纶大儒业:拥有万卷书的治国才能,是大儒的事业。

一生忠愤上天知:一生的忠诚与愤慨,只有上天知晓。

长安又见垂杨老:在京城又看到垂杨柳变老了,暗示时光流逝。

淮甸将兴故国悲:淮河地区将要兴起对故国的悲伤(指南宋偏安,北方沦陷)。

鸡彘竹篱归梦否:是否梦见回到养鸡养猪、竹篱茅舍的家乡?

会閒方称是男儿:只有在空闲之时,才称得上是真男儿(指功成身退或坚守节操)。

译文

世事似乎早有定数,我们只是在徒劳地四处奔波;尝遍了人间的酸甜苦辣,简直像个痴傻之人。你拥有万卷经书般的治国才能,这是大儒的事业;你一生的忠诚与愤慨,唯有上天能够知晓。在京城再次看到垂杨柳老去,时光无情;想到淮河以北的故土,不禁涌起深深的悲痛。你是否梦想着回到那养鸡养猪、竹篱环绕的家园?我认为,只有在从容闲暇之际,依然坚守信念,才真正称得上是男子汉大丈夫。

赏析

这是一首送别爱国志士陈亮的诗。诗人高度赞扬了陈亮的才华与忠愤,同时流露出对时局的无奈与悲愤。诗中“长安垂杨老”与“淮甸故国悲”形成时空对照,深化了家国情怀。结尾对“男儿”的定义,超越了传统的建功立业,强调了精神上的独立与坚守,感人至深。