立春日园梅未花书呈尤检正

宋 ·宋诗

冻dòng禽qín先xiān自zì起qǐ多duō时shí,暖nuǎn恋liàn衾qīn重zhòng晓xiǎo不bù知zhī。
栩xǔ栩xǔ梦mèng回huí思sī树shù绕rào,绵mián绵mián息xī动dòng离lí床chuáng支zhī。
十shí行xíng犹yóu用yòng午wǔ年nián历lì,数shù首shǒu初chū编biān丁dīng藁gǎo诗shī。
腊là雪xuě已yǐ多duō春chūn定dìng好hǎo,願yuàn求qiú名míng名míng檄xí南nán枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立春日园梅未花书呈尤检正:立春那天,园里的梅花还没开,写信给尤袤(字延之,号梁溪居士,曾任检正官)。

冻禽先自起多时:受冻的鸟儿早就起床活动很久了。

暖恋衾重晓不知:贪恋被窝的温暖,不知道天已亮了。

栩栩梦回思树绕:梦中像蝴蝶一样飞舞,醒来想着绕树而行。

绵绵息动离床支:呼吸绵长,起身离开床铺。

十行犹用午年历:还在翻看去年的日历。

数首初编丁藁诗:刚开始编辑草稿中的几首诗。

腊雪已多春定好:腊月的雪下得很多,春天肯定很好。

願求名名檄南枝:希望向向南的梅枝发出檄文,命令它们开花(拟人手法,急切盼梅)。

译文

耐寒的鸟儿早就起来活动了,我却贪恋被窝的温暖,不知不觉天已大亮。梦中像蝴蝶般栩栩飞舞,醒来只想在树下徘徊;呼吸平稳,慢慢起身离开床铺。手里还拿着去年的日历翻看,草稿箱里刚整理出几首新诗。既然腊月的雪下得这么厚,今年的春天一定不错。我真想写一封檄文发给朝南的梅枝,命令它们赶紧开花,让我看看春色。

赏析

这首诗生动地描绘了立春清晨的慵懒与对梅花开花的急切期盼。前半部分写人的迟起与梦境,后半部分转写对自然的关注。结尾“檄南枝”运用拟人和夸张手法,幽默风趣地表达了诗人爱梅心切的心情,展现了生活情趣与文学想象力的结合。