游臞庵

宋 ·宋诗

入rù门mén黄huáng叶yè拥yōng危wēi桥qiáo,竹zhú里lǐ山shān茶chá刺cì乱luàn梢shāo。
钓diào雪xuě亭tíng修xiū人rén未wèi坐zuò,浮fú天tiān阁gé废fèi鹭lù应yīng巢cháo。
百bǎi年nián劳láo役yì终zhōng奚xī为wèi,一yī段duàn风fēng流liú忍rěn独dú抛pāo。
寄jì语yǔ王wáng家jiā早zǎo营yíng葺qì,他tā时shí相xiāng对duì我wǒ衡héng茅máo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游臞庵:游览名为“臞庵”的地方(可能是某位隐士的居所)。

入门黄叶拥危桥:进门时,黄色的落叶堆积在陡峭的桥上。

竹里山茶刺乱梢:竹林里的山茶花枝条杂乱,刺向天空。

钓雪亭修人未坐:钓雪亭修缮好了,但还没有人坐下垂钓。

浮天阁废鹭应巢:浮天阁已经废弃,白鹭应该在那里筑巢。

百年劳役终奚为:一辈子辛苦劳作,最终是为了什么呢?

一段风流忍独抛:这一段风流雅致的往事,怎么忍心独自抛弃?

寄语王家早营葺:告诉王家的主人,早点修缮维护这里。

他时相对我衡茅:将来我们可以互相拜访,在我简陋的茅屋对面。

译文

走进大门,只见枯黄的落叶拥塞着那座高耸危险的桥梁;竹林深处,山茶花的枝条杂乱无章地刺向空中。钓雪亭虽然修缮完毕,却无人前来坐享其成;浮天阁已经荒废,想必成了白鹭筑巢的地方。回想百年来的辛苦劳作,究竟是为了什么呢?这段风流雅致的记忆,我怎么忍心独自将其抛弃?请转告王家的主人,尽早修缮维护这个地方,以便将来我们能相对而坐,在我的简陋茅屋旁叙旧。

赏析

诗人游览一处荒废的园林,触景生情。通过“黄叶拥危桥”、“山茶刺乱梢”等衰败景象,引发对人生劳役意义的思考。诗中既有对往昔风流的留恋,也有对未来重逢的期许。结尾呼吁修缮,不仅是出于怀旧,更是希望保留一方精神净土,体现了诗人对文化遗迹的珍视和对友情的重视。