湖上呈虞仲房

宋 ·宋诗

谒yè客kè冲chōng泥ní路lù有yǒu声shēng,笋sǔn舆yú风fēng里lǐ转zhuǎn高gāo城chéng。
秋qiū山shān正zhèng要yào一yī意yì看kàn,晓xiǎo日rì倍bèi添tiān双shuāng目mù明míng。
浅qiǎn泺luò鸱chī盘pán思sī腐fǔ啄zhuó,孤gū汀tīng鹤hè立lì念niàn遐xiá征zhēng。
世shì间jiān似shì我wǒ诗shī多duō有yǒu,莫mò漫màn逢féng人rén道dào姓xìng名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖上呈虞仲房:在湖边写给虞仲房的诗。

谒客冲泥路有声:拜访客人的路上泥泞,脚步声清晰可闻。

笋舆风里转高城:竹轿在风中转动,绕过高大的城墙。

秋山正要一意看:秋天的山色正值得专心致志地观看。

晓日倍添双目明:清晨的阳光加倍增添了双眼的明亮。

浅泺鸱盘思腐啄:浅滩沼泽中,猫头鹰盘旋,想着啄食腐烂的食物。

孤汀鹤立念遐征:孤立的小洲上,白鹤站立,思念着远方的征途。

世间似我诗多有:世间像我这样写诗的人有很多。

莫漫逢人道姓名:不要轻易地向路人透露自己的姓名。

译文

我去拜访客人,走在泥泞的路上,脚步声清晰可闻;乘坐竹轿在风中穿行,绕过了高大的城墙。秋天的山色正值得我全心全意地去观赏,清晨的阳光让我的双眼倍感明亮。在浅滩沼泽中,猫头鹰盘旋着,似乎在寻找腐烂的食物;在孤立的小洲上,白鹤伫立不动,仿佛在思念着遥远的旅程。世间像我这样写诗的人很多,所以请不要随便向路人透露我的姓名,以免引起不必要的麻烦。

赏析

这首诗记述了一次秋日访友的行程。诗人通过“冲泥”、“转高城”动态描写旅途艰辛,又以“秋山”、“晓日”静态画面展现自然之美。中间两句以“鸱”与“鹤”对比,隐喻世俗贪婪与高洁志向的不同。结尾低调自谦,不愿张扬姓名,表现了诗人内敛、谨慎的性格以及对纯粹艺术追求的坚持。