橘色浑如柿色黄，诚斋有句合分尝。
岂为都市颇难得，要是洞庭亲寄将。
雨露山中今有味，星辰天上旧无香。
遥知老监開奁处，为釂椒花雨一觞。
以洞庭橘寄杨秘监
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诚斋：杨万里号诚斋，此处指杨秘监。
合分尝：应当分享品尝。
洞庭：地名，产橘著名。
星辰天上：指朝廷高位，暗喻杨万里身为秘书监的清贵身份。
椒花雨：指春节饮椒柏酒的习俗，或形容酒香如雨。
译文
这橘子的颜色浑厚得像柿子一样金黄，我想杨诚斋先生曾有诗句提到它，理应分给您尝尝。难道只是因为都市里这种橘子很难得吗？主要是因为这橘子是我亲自从洞庭湖寄来的。山中经过雨露滋润的橘子如今有了滋味，而天上的星辰（指朝廷高官）往日却缺少这种自然的香气。遥想您打开镜匣欣赏这些橘子的时候，一定会为了品尝美酒而举杯，让椒花的香气如雨般洒落。
赏析
这是一首赠物诗，借寄送洞庭橘表达对友人杨万里的敬意与情谊。诗人巧妙地将橘子的自然风味与友人的高雅品格联系起来，“星辰天上旧无香”一句尤为精妙，暗示官场虽贵但不如山林之物清新，体现了文人间的雅趣。