种蜡梅喜成时欲暂往梁溪

宋 ·宋诗

出chū得dé荆jīng扉fēi喜xǐ欲yù颠diān,园yuán夫fū撑chēng到dào蜡là梅méi船chuán。
包bāo封fēng山shān土tǔ根gēn微wēi脱tuō,束shù缚fù溪xī藤téng叶yè尚shàng鲜xiān。
搬bān处chù侧cè从cóng新xīn迳jìng里lǐ,种zhǒng时shí围wéi向xiàng旧jiù台tái边biān。
叮dīng咛níng等děng待dài吾wú归guī看kàn,切qiè莫mò開kāi花huā小xiǎo至zhì前qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荆扉:柴门。

园夫:园丁。

撑到:运送过来。

包封山土:包裹着泥土保护根部。

溪藤:溪边的藤蔓,用于捆绑植物。

新迳:新开辟的小路。

旧台:原来的花台。

小至:二十四节气之一,通常在12月下旬,此时天气寒冷,梅花可能开放。

译文

走出柴门我高兴得快要发狂,因为园丁把蜡梅树用船运来了。树根被山土紧紧包裹,稍微有些裸露出来;枝叶用溪边的藤条束缚着,看起来还很新鲜。搬运的时候小心地从新小路经过,种植的时候围在旧花台的旁边。我反复叮嘱等待我回来查看,千万不要在小寒节气之前开花啊。

赏析

这首诗生动地记录了诗人移植蜡梅的喜悦过程。从出门迎接、观察树苗状态、搬运种植到最后的叮嘱,细节丰富,充满生活情趣。“喜欲颠”、“叮咛”等词语表现了诗人对花草的珍爱之情,语言通俗活泼。