时贤有爵高名重而不自由者再念閒居之可乐为赋长句

宋 ·宋诗

多duō幸xìng因yīn愚yú得dé养yǎng恬tián,林lín扃jiōng风fēng变biàn陡dǒu寒hán天tiān。
杯bēi传chuán蕉jiāo叶yè温wēn成chéng酒jiǔ,袄ǎo织zhī梅méi花huā软ruǎn入rù绵mián。
经jīng室shì炉lú添tiān羊yáng胫jìng炭tàn,道dào床chuáng屏píng护hù鹧zhè斑bān烟yān。
遥yáo思sī病bìng叟sǒu头tóu如rú雪xuě,冒mào冷lěng遐xiá征zhēng想xiǎng自zì怜lián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

养恬:修养恬淡的心境。

林扃(jiōng):树林的门,指隐居之处。

蕉叶:形似芭蕉叶的酒器。

羊胫炭:一种优质的木炭,因形状像羊腿而得名,燃烧持久无烟。

鹧斑烟:指带有鹧鸪斑纹的熏香烟雾,形容香气缭绕。

病叟:生病的老人,诗人自指。

遐征:远行。

译文

我很幸运因为愚钝而得以修养恬淡的心境,住在树林深处,感受着寒风骤起的天气。用芭蕉叶形的酒杯传递温热的酒,穿着织有梅花图案的棉袄,柔软舒适。经室里炉火添上了耐烧的羊胫炭,道床旁的屏风护住了如鹧鸪斑纹般的袅袅香烟。遥想那位头白如雪的病弱老人,冒着严寒长途跋涉,想来一定很可怜自己吧。

赏析

此诗通过描写冬日闲居的温暖舒适场景,反衬出对“不自由者”的同情。室内炉火、美酒、软袄营造出安逸氛围,结尾笔锋一转,联想到远方受苦之人,体现了诗人的悲悯情怀和对闲居生活的珍惜。