红藤杖

唐 ·唐诗

南nán诏zhào红hóng藤téng杖zhàng,西xī江jiāng白bái首shǒu人rén。
时shí时shí携xié步bù月yuè,处chù处chù把bǎ寻xún春chūn。
劲jìn健jiàn孤gū茎jīng直zhí,疎shū圆yuán六liù节jié匀yún。
火huǒ山shān生shēng处chù远yuǎn,泸lú水shuǐ洗xǐ来lái新xīn。
粗cū细xì才cái盈yíng手shǒu,高gāo低dī仅jǐn过guò身shēn。
天tiān边biān望wàng乡xiāng客kè,何hé日rì拄zhǔ归guī秦qín。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南诏:云南大理一带古国名。

红藤杖:用红藤制成的拐杖。

西江:泛指西部江河,此处可能指长江中游。

白首人:白头老人。

孤茎:单根的茎。

六节:六个节点。

火山:地名,产红藤之地。

泸水:河流名。

拄:支撑。

秦:指长安,唐朝首都。

译文

来自南诏的红藤拐杖,陪伴着我这个在西江畔的白头老人。时时携带它在月下散步,处处拿着它去寻找春天的踪迹。它劲健挺拔,单茎笔直;节点疏朗圆润,均匀分布。产地远在火山,用泸水洗过后焕然一新。粗细刚好盈握手中,高低仅仅超过身高。作为一个天边望乡的游子,什么时候才能拄着它回到长安呢?

赏析

托物言志,通过对红藤杖外形、质地、来源的精细描写,赋予其人格化的特征。杖之坚韧象征诗人意志,归秦之愿表达强烈的思乡和政治归属感。