春末夏初闲游江郭二首二

唐 ·唐诗

柳liǔ影yǐng繁fán初chū合hé,莺yīng声shēng涩sè渐jiàn稀xī。
早zǎo梅méi迎yíng夏xià结jié,残cán絮xù送sòng春chūn飞fēi。
西xī日rì韶sháo光guāng尽jǐn,南nán风fēng暑shǔ气qì微wēi。
展zhǎn张zhāng新xīn小xiǎo簟diàn,熨yù帖tiē旧jiù生shēng衣yī。
绿lǜ蚁yǐ杯bēi香xiāng嫩nèn,红hóng丝sī脍kuài缕lǚ肥féi。
故gù园yuán无wú此cǐ味wèi,何hé必bì苦kǔ思sī归guī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳影繁:柳树影子浓密。

莺声涩:黄莺叫声变得嘶哑稀少。

韶光:美好的时光。

展张:铺开。

簟(diàn):竹席。

熨帖:抚平。

生衣:夏天的葛布衣服。

绿蚁:浮在酒面上的绿色泡沫,代指新酿的酒。

红丝脍:切成细丝的鱼肉。

译文

柳树的影子变得浓密,开始遮蔽阳光;黄莺的叫声逐渐稀少且有些嘶哑。早开的梅花迎来了夏天结出果实,残留的柳絮送走春天随风飞舞。西边的太阳照尽了美好的春光,南风吹来,暑气微微显现。铺开新的竹席,抚平旧的葛布衣裳。杯中泛着绿沫的新酒香气扑鼻,盘里红色的鱼脍切得细丝肥美。故乡没有这样的美味,何必苦苦思念回去呢?

赏析

捕捉了春夏交替时的细微变化,从视听转到触觉味觉。结尾以美食留客,反衬思乡之情,看似豁达实则隐含羁旅之愁,构思巧妙。