匹马来郊外，扁舟在水滨。
可怜冲雨客，来访阻风人。
小榼酤清醑，行厨煮白鳞。
停杯看柳色，各忆故园春。
风雨中寻李十一因题船上
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匹马：一匹马，指独自骑马出行。
扁舟：小船。
冲雨客：冒着风雨来访的客人，指李十一。
阻风人：因风受阻而滞留的人，指白居易自己。
小榼（kē）：古代盛酒的器具。
清醑（xǔ）：清澈的美酒。
行厨：随行的厨师或临时搭建的厨房。
白鳞：白色的鱼，代指鱼肉菜肴。
译文
我骑着马来到郊外，又乘着小船停在水边。可怜那位冒着风雨前来拜访我的客人，而我这个因为大风受阻、无法远行的人，正好在此等候。我们摆上小酒器斟满清醇的美酒，让随行的厨师煮起新鲜的白鱼。停下酒杯欣赏岸边的柳色，彼此都怀念起故乡春天的景象。
赏析
此诗通过描写风雨中寻访友人的情景，展现了诗人对友情的珍视和对故园的思念。语言清新自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌平易晓畅的风格。