贺萧参政

宋 ·宋诗

向xiàng来lái投tóu谒yè未wèi尝cháng频pín,今jīn日rì尤yóu宜yí后hòu众zhòng宾bīn。
先xiān世shì年nián家jiā登dēng政zhèng府fǔ,时shí情qíng礼lǐ数shù到dào閒xián人rén。
只zhǐ将jiāng忠zhōng实shí酬chóu明míng主zhǔ,果guǒ见jiàn推tuī迁qiān作zuò大dà臣chén。
何hé用yòng抚fǔ孤gū多duō轸zhěn念niàn,园yuán花huā開kāi胜shèng去qù年nián春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

参政:官职名,即参知政事,副宰相。

投谒:投递名帖拜见。

年家:科举同年登第者的互称,或指世交。

推迁:升迁。

抚孤:抚养孤儿,此处可能指萧参政曾受恩于先人或有关怀弱势之举,或泛指仁政。

轸(zhěn)念:深切怀念或忧虑。

译文

以前我去拜访您时,并没有频繁打扰;今天您晋升高位,更应该让其他宾客排在后面等候。您的先辈与您是同年登科的好友,如今都进入了政府高层,按照当时的礼节,这份情谊也延伸到了我这个闲散之人身上。您只凭忠诚老实来报答圣明的君主,果然被提拔重用成为了大臣。何必还要过多地牵挂那些抚养孤儿的往事呢?看那花园里的花开得比去年春天还要繁盛,足以慰藉人心。

赏析

这是一首贺诗,祝贺萧姓官员升任参政。诗中既点明了两家世交的渊源,又赞扬了萧参政忠君爱国、步步高升的政绩。尾联以园花盛开作结,寓意吉祥,语气亲切自然,展现了宋代官场中士大夫之间的礼仪与情谊。