游韩氏园有客先归

宋 ·宋诗

风fēng日rì催cuī荷hé作zuò老lǎo香xiāng,便biàn将jiāng新xīn句jù责zé胡hú床chuáng。
重zhòng山shān抱bào屋wū临lín幽yōu爽shuǎng,四sì月yuè边biān湖hú纳nà晚wǎn凉liáng。
扇shàn景jǐng不bù惊jīng蛙wā黾mǐn坐zuò,槃pán飧sūn还hái爱ài笋sǔn蔬shū长zhǎng。
佳jiā宾bīn壮zhuàng论lùn能néng投tóu俗sú,归guī路lù谁shuí怜lián鬓bìn雪xuě光guāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡床:一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的马扎。

扇景:指用扇子扇风纳凉的情景,或指被风吹动的景物。

蛙黾(měng):青蛙和蟾蜍,泛指蛙类。

槃飧(sūn):盘中的饭菜,指简单的饮食。

壮论:豪壮的言论或议论。

鬓雪光:两鬓白发如雪般光亮,形容年老。

译文

风和日丽催促着荷花散发出成熟的香气,我便拿着新写的诗句坐在胡床上细细推敲。重重山峦环抱着屋舍,面对着幽静凉爽的环境;四月的湖边,正好享受傍晚的清凉。扇动微风不惊扰静坐的青蛙,盘中的粗茶淡饭却让人喜爱竹笋蔬菜的生长。那些佳宾虽然能发表投合世俗的豪言壮语,但看着归途中自己两鬓斑白如雪,又有谁会怜惜这份衰老呢?

赏析

诗中通过对韩氏园幽静环境的描写,展现了诗人闲适的生活情趣。然而结尾笔锋一转,以“谁怜鬓雪光”抒发时光流逝、壮志未酬的感慨,乐景写哀,含蓄深沉,体现了宋代文人特有的理性反思与生命意识。